Trouble in Paradise

Zur Geschichte, Gegenwart und möglichen Zukünften der Prinzessinnengärten am Moritzplatz in Kreuzberg

see english below

Einst sollte hier eine Autobahn gebaut werden. Jetzt werden hier Kartoffeln und Tomaten kultiviert. Doch wie lange noch? 2009 starteten die Prinzesssinnengärten am Moritzplatz als eine Zwischennutzung. 2012 wurde eine geplante Privatisierung erfolgreich verhindert. Daraufhin wurde die Existent des Gartens bis 2018 gesichert. Die Zukunft über den auslaufenden Mietvertrag hinaus bleibt ungewiss
Im Rahmen einer etwa einstündigen Führung gibt Marco Clausen, Mitbegründer der Prinzessinnengärten und der Nachbarschaftsakademie, einen Einblick in seine Perspektive auf die Geschichte, Gegenwart und mögliche Zukünfte des Ortes und der Nachbarschaft.

Stichworte: Stadt von Unten, Gemeingüter/Commons, Urban-Gardening-Bewegung, Behutsame Stadterneuerung, Kahlschlagsanierung, Gentrifizierung, Touristifizierung, Strategien für Kreuzberg, Privatisierung und Rekommunalisierung, Kampagne „Wachsen Lassen!“, Recht auf Stadt

Dauer: ca eine Stunde
Teilnahme frei. Über eine Spende für die stadtpolitische Bildungsarbeit am Moritzplatz würden wir uns freuen.

Die Anzahl der TeilnehmerInnen ist begrenzt. Bitte anmelden unter: mc@prinzessinnengarten.net

Termine für Führungen auf Deutsch
Freitag, 8. September, 18 Uhr
Donnerstag, 21 September 18 Uhr
Treffpunk: Laube in den Prinzessinnengärten

Trouble in Paradise

On the history, the present and possible futures of Prinzessinnengärten at Moritzplatz / Kreuzberg

Once a motorway was planned here. Now carrots and potatoes are cultivated at Moritzplatz. But how long for? Prinzessinnengärten was started in 2009 as an temporary use project. In 2012 the privatization planned for the site at Moritzplatz was successfully stopped. A contract was negotiated securing the garden until 2018. The future of the garden beyond the expiring contract remains open. Marco Clausen, co-founder of Prinzessinnengärten and Nachbarschaftsakademie, is giving a guided tour on the history and present situation of Prinzessinnengarten in the context of the broader developments in the neighborhood and in Berlin in general.

Keywords: City from below, commons, urban renewal, urban gardening movement, gentrification, touristification, privatization,  campaign “Let It Grow!”, Right to the City.

Guided tours in English
Duration: approximately one hour
Free of admission. We are appreciate donations for the educational work on urban politics.
The number of participants is limited. Please write an email to register to: mc@prinzessinnengarten.net

Dates for guided tours in english
Thursday, 14th of September, 4 pm
Wednesday, 27th of September, 6 pm
Meeting point: Laube in den Prinzessinnengärten